Babil balığı, Douglas Adams tarafından yazılan Otostopçunun Galaksi Rehberi roman serisinde yer alan hayali bir canlı türüdür:

Babil balığı küçüktür, sarıdır ve sülüğe benzer; muhtemelen tüm evrendeki en tuhaf yaratıktır. Taşıyıcısı değil de etrafındakiler tarafından yayılan beyin dalgalarının enerjisiyle beslenir. Bu enerjinin içerdiği tüm bilinç dışı frekansları emerek kendini bunlarla doyurur. Sonra bilinçli düşünce frekanslarıyla, o düşünceyi sağlayan beynin konuşma merkezindeki sinir uyarılarını birleştirerek taşıyıcısının zihnine telepatik bir matriks dışkılar. Tüm bunların uygulamadaki olumlu yanı şudur: kulağınıza babil balığı tıkarsanız, size her dilde söylenen herşeyi anında anlayabilirsiniz.

Daha önce okuduğu bilim kurgu romanlarında ve izlediği filmlerde uzaylıların İngilizce konuşmalarını çok tuhaf bulan Adams, babil balığını kullanışlı bir unsur olarak romana yerleştirmiş ve farklı uzaylı türlerinin aralarında anlaşabilmelerini bu sayede açıklayabilmiştir.

Roman serisinde, otostop macerasını tamamlayıp dünyaya dönen Arthur Dent, kulağındaki babil balığını çıkararak japon balıklarının bulunduğu bir akvaryuma koyar; artık onu yalnızca yabancı filmleri izlerken kullanacaktır.